合肥新华公学美华宝贝全员集合!秋季学期，今日启航。
七月盛夏，微风轻拂。7月5日上午，美华IB PYP幼儿园新生报到日如约而至。校园里洋溢着迎接新朋友的温暖与喜悦，我们早已准备就绪，等待每一位宝贝的到来。
On the morning of July 5, Meihua IB PYP Kindergarten held its orientation day as planned. The campus brimmed with warmth and joy, ready to welcome each new child.
在精心布置的拍照打卡点前，宝贝和家长们定格下温馨的瞬间。镜头里，是爸爸妈妈含笑的目光，是宝贝们亮晶晶的眼睛，也是这个夏天最珍贵的记忆。
At the photo booth, families captured tender moments—parents’ loving smiles, children’s sparkling eyes, memories to treasure.
宝贝们接过人生中第一份“入学礼物”，里面装着一本精美的新生手册和一份用心准备的小惊喜。孩子们手捧“宝藏”，脸上洋溢着开心的笑容。而录取通知书，更像是童年新篇章的第一页，被郑重地交到每个孩子手中。
Each child received their first "welcome gift": a handbook, small keepsakes, and an admission letter—the first page of a new chapter.
这不仅仅是一次报到，更是一场关于成长的温柔约定。幼儿园里的一切，都在悄悄告诉宝贝们：这里有温柔的拥抱，有充满好奇与发现的探究时光，有感受多元文化的奇妙魅力，还有一群即将和你一起发现世界的小伙伴。
This was more than registration; it was a gentle promise of growth. Here await warm hugs, curiosity-driven exploration, intercultural wonders, and new friends.
从今天起，你们有了一个新的身份，美华IB PYP幼儿园的小主人。未来的日子里，你们会在这里奔跑、欢笑、探索、成长，用五彩的画笔，描绘出属于自己的童年。
From today, you are our little masters. Run, laugh, explore, grow—paint your own colorful childhood.
亲爱的宝贝们，很高兴遇见你们。这个夏天，因为有你，满“新”欢喜。新学期，我们不见不散!
Dear ones, so glad to meet you. This summer shines brighter with you. See you next semester!
