英国访学|由“嘉宾”变成“家人”，这是一次横跨11080公里的重逢!
从帝国理工到伦敦大学，从香港大学到多伦多大学，南京金地未来学校2024年升学全面开花，遍布英、美、港、澳、加、日!近日我校再次获得爱丁堡大学、墨尔本大学、阿德莱德大学的录取捷报，恭喜G12的同学们!
随着2024年升学offer的纷至沓来，更多金地学子即将翻开他们人生新的扉页，迈向充满无限可能的未来，让我们静候佳音!
offer姗姗来迟，但金地未来的访英之旅不会迟到!继去年春天Evelyn和Edison飞往英国访学之后(点击阅读)，今年三月初，我校十一年级的12名学生再次踏上了前往英国RGSG的研学之旅。
这次研学的特别之处在于“定制化”，学校为同学们提供了一个独特且深入的文化交流机会。同学们有机会作为寄宿家庭的客人，与英国RGSG的学生住在一起。他们不仅仅是观察者，更是参与者，可以与RGSG同学的家庭成员一起生活，参与家庭活动，分享彼此的故事和生活经历。
本次研学中，英国RGSG国际运营总监Chris Lee也实现了一次身份上的大转变，2023年他曾两次来到南京学校督学，给十一年级的同学们带来了极大的鼓舞和启发。
在2023年底的书院集会上，Chris作为颁奖嘉宾，为优秀的金地学子们授予了特殊奖章，其中就包括Cherie同学。而Cherie同学在今年3月的研学中，成为了他的“家人”。
将自己的家庭开放给南京的学生，Chris说：“Cherie能加入我们的家庭真是太棒了，她与我家人之间的相处，达到了出乎意料的和谐境界，并且在英国RGSG的学习中也如鱼得水。值得一提的是，她与我的猫都建立了深厚的感情，这无疑展现了她非凡的适应力和极高的智慧。”
It was fantastic to welcome 12 students and 2 teachers from RGSG Nanjing on their visit to RGS Guildford (RGSG).
充满生机与活力的三月，我们再次迎来了自RGSG南京的12名学生和2名教师，在英国RGSG见到熟悉的南京学生，真是一次令人惊喜和振奋的重逢!
During the week the families of RGSG welcomed every student with open arms and treated the students as extended members of their families.
在这一周里，RGSG的家庭以最真挚的笑容和热情的拥抱迎接每一位南京同学的到来，并且将他们视为家庭的一份子，共同学习生活。
The students together with their hosts visited a selection of different locations which provided a feel for life in the UK.This included Guildford and the surrounding country side, Chichester, Winchester, Hampton Court Palace, Stonehenge and many more.
南京同学们和英国家人一起参观了不同的地方，感受了英国的生活，从繁华的伦敦街头到宁静的乡村田野，从古老的历史遗迹到现代的建筑景观，参观了多个令人瞩目的历史和文化地标，包括奇切斯特、温彻斯特、汉普顿宫，巨石阵等等。
At the end of the week we hosted a celebration dinner at RGSG for all the families and students. It was very clear that the students had formed close bonds with their families and there were so many positive stories being shared.
周末，我们在RGSG为所有家庭和学生举办了庆祝晚宴。很明显，在短短的时间里，学生们与寄宿家庭的家人共同经历了许多难忘的时刻，从初次见面的好奇与试探，到如今的无话不谈、形影不离，每一天都充满了惊喜和感动。
Jon Cox (Headmaster of RGSG UK) spoke at the dinner and highlighted the importance of these types of visits for both schools, here in Guildford and Nanjing. He said “The visit from RGSG Nanjing is one of the core reasons for our international schools. To widen perspectives and create opportunities for all of our students and staff”.
Jon Cox校长(英国RGSG总校长)在晚宴上发言，他强调了交流访问对于中英两所学校的重要性。他说：“南京学校是RGSG世界联盟学校的重要一员，因此中英学生互换的交流研学，是我们建立世界联盟学校交流的核心工作之一，这也为我们全球的所有的学生和老师都创造了一个宝贵的机会，使他们能够跨越国界和文化的界限，接触到不同的文化、语言和思维方式，对世界有更全面的认知。
This was certainly achieved and as the students departed the school to return to Nanjing there were tears all round from families and students. Our RGSG families are left with fond memories of the students who represented their own school in Nanjing with such pride and were ambassadors of the partnership between us. All of the families have asked for the students to stay in contact and all are interested to hear about their progress through the school.
这次的交流研学无疑是成功的，当学生们离开学校返回南京时，大家都流下了不舍的眼泪。对于寄宿家庭来说，他们将永远珍惜这段美好的时光，期待着与学生们再次相聚的那一天，所有的寄宿家庭都希望能够与南京同学们继续保持联系，分享彼此在学校的所见所闻和成长经历。
We are already looking forward to the next visit from Nanjing and we hope to organise a return visit of students from Guildford to China in the future. The week was a very positive experience and I know that my family would volunteer as a host family again.
我们已经在期待南京学校的下一次访问了，在不久的将来，我们也会组织英国皇家文法学校(吉尔福德)的同学们前往南京交流学习。这些日子的相处令我难以忘怀，我也相信，我的家人会再次自愿成为寄宿家庭
