Student Union 从关注自我到服务他人，在学生会中成长
CEP双语中学学生会不仅是一个学生自我服务、自我管理、自我成长的平台，更是一个锻炼领导力和社交能力的重要场所。在这里，同学们能够通过实际行动，学习如何管理团队、组织策划活动、协调沟通，这些技能对于他们未来的学习和职业生涯都是极其宝贵的财富。
对于初中生来说，这是一个关键的成长阶段。从依赖他人的儿童身份逐渐转变为独立的青少年，这个过程中，他们的自我管理能力可能还不够成熟，自我中心的思维方式仍然存在。因此，我们鼓励每一位有能力、有热情的学生积极参与到学生会中来。在学生会中，学会自我管理、服务他人，习得领导力、沟通能力等，实现个人成长!
The Student Union at CEP serves as both a platform for self-service, self-management, and personal growth and a key venue for developing leadership and social skills. Students gain invaluable experience in team management, event organization, and communication—assets crucial for their future.
This stage is critical for junior high students transitioning from dependence to independence, where self-management skills are still developing. We encourage all capable and passionate students to join the Student Union, where they can learn to manage themselves, serve others, and develop essential skills for personal growth and future success.
一批又一批的学生在这个团体里生长成长，走向更广阔的舞台。随着季节的更迭，学生会也会迎来新的成员。在秋天的尾声和冬天的序曲之间，学生会都会进行一年一度的纳新竞选活动，为更多的学生提供展示自己、服务他人的机会。Students grow and thrive within this community, moving on to broader stages. As the seasons change, the Student Union welcomes new members. Between the end of autumn and the beginning of winter, the Student Union holds its annual recruitment and election activities, providing more students with opportunities to showcase themselves and serve others.
01精进自己，服务他人Refine Yourself, Serve Others
这是一个充满活力和挑战的时刻，每一位勇敢站出来的小卫士都将站在竞选的舞台上，虽然心中可能有些紧张，但他们展现出的是自信和大方。This is an energizing and challenging time for each brave little defender who will stand on the campaign stage, and though there may be some nervousness in their hearts, they show confidence and generosity.
02过程，就是收获The process is the reward.
在竞选过程中，他们不仅要向同学们发出自己的宣言，更要展示自己的能力和决心。他们明白，精进自己、服务他人的过程本身就是一种收获。通过这样的经历，他们将学会如何更好地与他人合作，如何更有效地解决问题，以及如何在团队中发挥领导作用。这些经历将成为他们宝贵的财富，伴随他们成长，帮助他们在未来的学习和生活中取得成功。During the election process, they must not only make their own declaration to their classmates, but also demonstrate their ability and determination. They understand that the process of refining themselves and serving others is a reward in itself. Through these experiences, they will learn how to work better with others, how to solve problems more effectively, and how to lead a team. These experiences become valuable assets that will grow with them and help them succeed in their future studies and in life.
